«Costar un ojo de la cara»

«Costar un ojo de la cara» es una expresión que usamos para indicar que algo nos costó mucho esfuerzo o dinero.

Curiosamente su origen nació literalmente de la pérdida de un ojo de su creador, Diego de Almagro, el cual sobre 1524 fue  a socorrer a Pizarro en la conquista del Fortín del Cacique de las Piedras, hoy Colombia, y fue herido en un ojo por la flecha de un indígena, dejándolo tuerto.

Después de algún tiempo Almagro se presentó ante el rey Carlos I, haciéndole saber que defender los intereses de la Corona había sido tan difícil, que le había costado un ojo de la cara.

A partir de ese momento esa frase se comenzaría a usar para hacer referencia a la  gran dificultad de ciertas acciones.

Así, hasta llegar a nuestros días, que como sabéis no solamente se hace referencia a un ojo de la cara cuando algo cuesta mucho, si no también puede costar un riñón y de manera más familiar, costar un huevo y hasta parte del otro.