Irse al garate es una expresión que deriva del término francés être égaré, que significa estar extraviado o perderse.

El origen de su uso nació en el mundo marinero.

Se  decía de los barcos que por diferentes motivos navegaban sin rumbo y sin control, perdidos en el mar.

Hoy la usamos para mandar a alguien que se vaya lejos y nos deje en paz  ¡Vete al garete!

O para indicar que un proyecto fracasó  ¡ Aquello se fue al garete!